Solidaridad al pueblo indígena Nasa que lucha en Colombia por la “Liberacion de la Madre Tierra”. La Liberación no está sola

116264140_1018970335202829_2775677896259386454_n

Solidaridad al pueblo indígena Nasa que lucha en Colombia por la “Liberacion de la Madre Tierra”. La Liberación no está sola

Compañerxs de Colombia nos informaron a través de un mensaje que enviaron, que la situación para el movimiento social y sobre todo para el movimiento de la liberación de la Madre Tierra, está muy complicada. La agroindustria y el Estado han declarado la guerra, una guerra que se manifiesta aun más cruel hacia el pueblo Nasa, que desde el 2014 ha iniciado el proceso que llama Liberación de la Madre Tierra, que consiste en acciones de recuperación de tierras que están en manos de las empresas privadas. Continue reading “Solidaridad al pueblo indígena Nasa que lucha en Colombia por la “Liberacion de la Madre Tierra”. La Liberación no está sola”

Ερρίκο Μαλατέστα (4 Δεκεμβρίου 1853- 22 Ιουλίου 1932)

malatesta

Ο Ερρίκο Μαλατέστα (Errico Malatesta, Δεκεμβρίου 1853- 22 Ιουλίου 1932) ήταν Ιταλός αναρχικός. Μεγάλο μέρος της ζωής βρισκόταν σε εξορία από την πατρίδα του, την Ιταλία και συνολικά πέρασε πάνω από δέκα χρόνια στην φυλακή. Έγραψε και εξέδωσε ριζοσπαστικές εφημερίδες ενώ ήταν φίλος του Μιχαήλ Μπακούνιν.

Continue reading “Ερρίκο Μαλατέστα (4 Δεκεμβρίου 1853- 22 Ιουλίου 1932)”

Για τον υποτιτλισμό και τη διάθεση του ντοκιμαντέρ Memoria Viva

Η ζωντανή μνήμη της κοινωνικής επανάστασης στην Ισπανία και της θρυλικής της οργάνωσης, της CNT.

Αποφασίσαμε να υποτιτλίσουμε το ντοκιμαντέρ Memoria Viva με αφορμή τη συμπλήρωση 84 χρόνων από το ξέσπασμα του κορυφαίου ιστορικού παραδείγματος της κοινωνικής επανάστασης στην Ισπανία. Το ντοκιμαντέρ δημιουργήθηκε το 2014 από την αναρχοσυνδικαλιστική οργάνωση CNT. Θεωρούμε το περιεχόμενο του ιδιαίτερα σημαντικό τόσο για την διάσωση της ιστορικής μνήμης σχετικά με το ισπανικό αναρχικό κίνημα και την Ισπανική Επανάσταση όσο και για τα θεωρητικά και πρακτικά ζητήματα που πραγματεύεται, τα οποία έχουν ιδιαίτερη αξία και μπορούν να μας φανούν πολύ χρήσιμα και στους αγώνες μας σήμερα. Continue reading “Για τον υποτιτλισμό και τη διάθεση του ντοκιμαντέρ Memoria Viva”

Αντιπληροφόρηση προς τους συντρόφους διεθνώς για την αντίσταση στη Σλοβενία

6/7/2020 – Αντιπληροφόρηση προς τους συντρόφους διεθνώς για την αντίσταση στη Σλοβενία που, στα μέσα του Μάρτη και λογω κορωνοϊου, ξεκίνησε στα μπαλκόνια, συνέχισε πάνω στα ποδήλατα και κατέληξε σε κανονικές πορείες, ενάντια στην ακροδεξιά κυβερνηση με σκληρές εξουσιαστικες, νεοφιλελευθερες και εθνικιστικές τάσεις. Continue reading “Αντιπληροφόρηση προς τους συντρόφους διεθνώς για την αντίσταση στη Σλοβενία”

[Κολομβία] Σχετικά με τα γεγονότα σε κάποια εκπαιδευτικά κέντρα στην Μπογκοτά

1
Μετά από επικοινωνία με συντρόφους στην Κολομβία, μας απέστειλαν το παρακάτω κείμενο σχετικά με την καταστολή των αγώνων των φοιτητών στα Πανεπιστήμια. Πριν την αναστολή των κινητοποιήσεων λόγω του κορωνοϊού (οι οποίες τώρα εκφράζονται με δράσεις αλληλεγγύης στις φτωχές γειτονιές των πόλεων), το φοιτητικό κίνημα βρέθηκε στους δρόμους, απαιτώντας μεγαλύτερο προϋπολογισμό για την εκπαίδευση και ενάντια στον έλεγχο των ιδρυμάτων από μαφιόζικα και ελιτίστικα συμφέροντα. Στην περίπτωση της Αναρχικής Φοιτητικής Ομάδας (Grupo Estudiantil Anarquista), δύο ημέρες πριν από την τελευταία Εθνική Απεργία, η αστυνομία εισέβαλε στα σπίτια των περισσότερων αγωνιστών της, απαγγέλοντας βαριές κατηγορίες. 

*Ευχαριστούμε την συντρόφισσα Χ. από το site Tiera y libertad για την μετάφραση του κειμένου Continue reading “[Κολομβία] Σχετικά με τα γεγονότα σε κάποια εκπαιδευτικά κέντρα στην Μπογκοτά”

SOLIDARIDAD AL PUEBLO NASA [castellano]

SOLIDARIDAD AL PUEBLO NASA QUE LUCHA POR LA TIERRA Y LA LIBERTAD FRENTE A LAS AGRESIONES ASESINAS DEL ESTADO COLOMBIANO, SUS GRUPOS PARAMILITARES Y LOS SICARIOS DE LOS TERRATENIENTES

“Seguimos con el ejercicio de la Liberación de nuestra Madre Tierra de las garras del capitalismo salvaje que solo nos trae guerra biológica, militar, armada, social, cultural, política y económica, generando la miseria en las comunidades”.

Continue reading “SOLIDARIDAD AL PUEBLO NASA [castellano]”

Η αυτοοργάνωση του συστήματος υγείας κατά την διάρκεια της Ισπανικής επανάστασης

1937: Η αναρχοσυνδικαλιστική οργάνωση CNT μετατρέπει εκκλησίες σε νοσοκομεία για την εξυπηρέτηση των κοινωνικών αναγκών.

Σήμερα, στην εποχή της πανδημίας του covid 19  και εν μέσω μιας ανυπολόγιστης ανθρωπιστικής καταστροφής και κοινωνικής κρίσης, όπου με τραγικό τρόπο αναδεικνύονται οι γιγαντιαίες αντιφάσεις της πολιτικής και οικονομικής οργάνωσης της κοινωνίας και εντέλει η εγκληματική και δολοφονική φύση του κρατικού – καπιταλιστικού συστήματος για την πλειοψηφία της κοινωνίας, γίνεται όλο και πιο επιτακτική η ανάγκη ριζικής κοινωνικής ανατροπής, αλλά και ειδικά αναδιοργάνωσης του τομέα της υγείας και δημιουργίας ενός συστήματος δημόσιας υγείας, το οποίο να εμφορείται από μια κοινωνική αντίληψη της ιατρικής και να διαθέτει προς όφελος των κοινωνικών αναγκών όλες τις διαθέσιμες επιστημονικές γνώσεις και τεχνολογικές επιτυχίες.

Επιχειρώντας τη διερεύνηση ελευθεριακών μεθόδων για την κοινωνικοποίηση των δομών υγείας, ανατρέξαμε στο κορυφαίο ιστορικό παράδειγμα ελευθεριακής κοινωνικής επανάστασης της Ισπανίας 1936-39. Έτσι, δημοσιεύουμε ένα απόσπασμα του Γκαστόν Λεβάλ που περιλαμβάνεται στο βιβλίο Αναρχικές Κολεκτίβεςκαθώς και  τη μετάφραση της μπροσούρας που κυκλοφόρησε στις αρχές της δεκαετίας του 1980 από ελευθεριακούς εργαζόμενους στην Υγεία από την Αυστραλία σχετικά με την αυτοοργάνωση του συστήματος υγείας κατά την διάρκεια της Ισπανικής επανάστασης

Continue reading “Η αυτοοργάνωση του συστήματος υγείας κατά την διάρκεια της Ισπανικής επανάστασης”

[Μετάφραση] Αγωνιζόμενοι/ες ενάντια στον ιό, μετασχηματίζουμε την κοινωνία

Μεταφράσαμε και αναδημοσιεύουμε το κείμενο της έκτακτης συνδιάσκεψης της Union communiste libertaire σχετικά με την πανδημία που πλήττει την ανθρωπότητα

Αγωνιζόμενοι/ες ενάντια στον ιό, μετασχηματίζουμε την κοινωνία

Από τότε που η επιδημία του κοροναϊού έφθασε στη Γαλλία, η κυβέρνηση δεν σταμάτησε να ταλαντεύεται συνεχώς ανάμεσα σε μέτρα περιορισμού – τα οποία έχουν φτάσει στο ζενίθ και στην επιθυμία διατήρησης των εταιρικών κερδών, επιτρέποντας τη συνέχιση της λειτουργίας των επιχειρήσεων σε μη βασικούς τομείς.

H Ελευθεριακή Κομμουνιστική Ένωση, που συνέρχεται σε έκτακτη διάσκεψη στις 17 Μαρτίου, πιστεύει ότι είναι απαραίτητο να αντιστραφούν οι προτεραιότητες.

Η πανδημία απαιτεί τη λήψη μέτρων που εξ-ανάγκης εναντιώνονται στους καπιταλιστές. Μέτρα που θα αποδείξουν ότι η κοινωνία και η οικονομία μπορούν να λειτουργήσουν με τρόπο ριζικά διαφορετικό. Continue reading “[Μετάφραση] Αγωνιζόμενοι/ες ενάντια στον ιό, μετασχηματίζουμε την κοινωνία”

[Μετάφραση] Η αλληλοβοήθεια δεν είναι μια κενή λέξη

Μεταφράσαμε και αναδημοσιεύουμε δύο ανακοινώσεις (η πρώτη στις 17/3 και η δεύτερη στις 19/3) της γαλλόφωνης Αναρχικής Ομοσπονδίας (Fédération anarchiste – IFA) σχετικά με την τρέχουσα συγκυρία, την πανδημία και το καθεστώς έκτακτης ανάγκης στη Γαλλία

Η αλληλοβοήθεια δεν είναι μια κενή λέξη

Οι ανακοινώσεις μέτρων περιορισμού που έκανε χθες το βράδυ ο πρόεδρος της Γαλλίας είναι χρήσιμες και δεν θα το αρνηθούμε. Αντιθέτως, εμείς, οργανωμένοι στην Αναρχική Ομοσπονδία, γνωρίζουμε ότι μία από τις σημαντικότερες αξίες είναι η αλληλοβοήθεια. Η αλληλοβοήθεια σημαίνει επίσης φροντίδα για τους πιο αδύναμους και πιο ευπαθείς στην κοινωνία μας. Δεν υπάρχει πραγματική ελευθερία χωρίς να ληφθούν υπόψη οι άλλοι. Continue reading “[Μετάφραση] Η αλληλοβοήθεια δεν είναι μια κενή λέξη”

Η αλληλεγγύη δεν θα μπει σε καραντίνα

Άρθρο του σ. Dario Antonelli που δημοσιεύτηκε στην Umanità Nova, εβδομαδιαία αναρχική εφημερίδα της Ιταλικής Αναρχικής Ομοσπονδίας. Μετάφραση στα ελληνικά από την Αναρχική Πολιτική Οργάνωση

Η αλληλεγγύη δεν θα μπει σε καραντίνα

Τις τελευταίες εβδομάδες πολλοί από εμάς αναρωτιόμαστε πώς να συνεχίσουμε την πολιτική και συνδικαλιστική μας δραστηριότητα. Έχουμε ήδη βρεθεί στη θέση να παίρνουμε δύσκολες αποφάσεις, να ακυρώνουμε πρωτοβουλίες, διαδηλώσεις, απεργίες, συγκεντρώσεις, συνελεύσεις και δημόσιες συναντήσεις, ακόμη και υπό την απειλή της πιθανής απαγόρευσης από τις αρχές. Αυτό που συμβαίνει μπορεί να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην πραγματικότητα που ζούμε. Παράλληλα με τους πραγματικούς κινδύνους για την υγεία, η συνεχιζόμενη συνθήκη έκτακτης ανάγκης γύρω από το ζήτημα του κορωνοϊού εγείρει πολύ σημαντικά ερωτήματα από πολιτική άποψη. Continue reading “Η αλληλεγγύη δεν θα μπει σε καραντίνα”