Προς μια αναγκαία συνάντηση: η αποαποικιοποίηση του αναρχισμού ως προϋπόθεση για έναν διάλογο μεταξύ των λαών

Επανέκδοση -σε μορφή βιβλίου αυτή τη φορά- σχετικά με τη σχέση-σύνδεση του αναρχισμού με τους λαούς της Λατινικής Αμερικής. Το κείμενο που περιέχεται στην μπροσούρα αποτελεί κομμάτι του συλλογικού τόμου με τίτλο Repensar el anarquismo en América Latina: Historias, epistemes, luchas y otras formas de organización (Αναστοχασμοί πάνω στον αναρχισμό στη Λατινική Αμερική: ιστορίες, γνώσεις, αγώνες και άλλες μορφές οργάνωσης, Πόλη του Μεξικού, 2020)

“Η αποαποικιοποίηση του αναρχισμού μπορεί να αποτελέσει μια κατεύθυνση που πρέπει να ληφθεί υπόψη σε εκείνα τα πλαίσια από τα οποία θα προκύψει η αναγκαιότητα να ξεκινήσει ένας γόνιμος διάλογος ανάμεσα σε διαφορετικές παραδόσεις αγώνα με πολύ παρόμοιες επιθυμίες, ώστε να προετοιμαστεί το έδαφος για κοινούς ορίζοντες και κοινές πολιτικές δράσεις.”

Τη μετάφραση έκανε το συντροφικό εγχείρημα Γη και Ελευθερία – Tierra y Libertad

[NEA EKΔΟΣΗ] ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΙΧΗ. ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ

Πέρα από τα τείχη. Ιστορίες πολιτικών κρατουμένων από τη Λατινική Αμερική.

Εισαγωγή στο βιβλίο και μετάφραση των κειμένων έκανε το εγχείρημα Γη και Ελευθερία – Tierra y Libertad

Διαβάστε εδώ ολόκληρη την εισαγωγή της έκδοσης

Continue reading “[NEA EKΔΟΣΗ] ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΙΧΗ. ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ”

Φακούντο Τζόνες: Ο αγώνας των Μαπούτσε και η απο-λογία του στο δικαστήριο σχετικά με την έκδοσή του στηΧιλή

Στις 27 Ιουλίου 2023 ο  ΦακούντοΤζόνεςΓουάλα, μια από τις πιο εμβληματικές μορφές της αντίστασης των Μαπούτσε της Αργεντινής, οδηγήθηκε και πάλι στα δικαστήρια, όπου εκδικάστηκε το αίτημα του χιλιανού κράτους για έκδοσή του στη Χιλή. Εκεί αντιμετωπίζει τις κατηγορίες του εμπρησμού και της παράνομης οπλοκατοχής, αδικήματα τα οποία εμπίπτουν στον αντιτρομοκρατικό νόμο. Τέσσερις μέρες αργότερα, το ομοσπονδιακό δικαστήριο της Μπαριλότσε αποφάσισε την έκδοσή του στη Χιλή και έκρινε ότι τα αδικήματα που του αποδίδονται δεν είναι είναι πολιτικά εγκλήματα, εφόσον δεν στρέφονταν ενάντια στην κυβέρνηση, ενώ τα χαρακτήρισε ως δυσανάλογα σε σχέση με τους επιδιωκόμενους στόχους. Ακολουθεί απόσπασμα απότην απολογία που εκφώνησε ο Φακούντο Τζόουνς την ημέρα της δίκης του. Ολόκληρη η απολογία θα υπάρχει στη συλλογή κειμένων από πολιτικούς κρατούμενους στην Λατινική Αμερική που θα κυκλοφορήσει το επόμενο διάστημα από το εκδοτικό εγχείρημα «δυσήνιος τύπος».

Continue reading “Φακούντο Τζόνες: Ο αγώνας των Μαπούτσε και η απο-λογία του στο δικαστήριο σχετικά με την έκδοσή του στηΧιλή”

2ημερο εκδηλωσεων για την κρατικη τρομοκρατια και τις αντιστασεις στην Κολομβια

2 μέρες εκδηλώσεων για την κρατική τρομοκρατία & τις κοινωνικές αντιστάσεις στην Κολομβία

RESISTE COLOMBIA!

(17-18 Ιούνη 2021, στις σκάλες Πατρέως)

*Στις εκδηλώσεις θα υπάρχει εισήγηση από το κινηματικό εγχείρημα tierra y libertad

ΠΕΜΠΤΗ 17/6, 20.00

-Η εξέλιξη της κρατικής τρομοκρατίας και του παραστρατιωτικού φαινομένου
στην Κολομβία

-ΠΡΟΒΟΛΗ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ «Ο κόκκινος χορός». Σκηνοθεσίας Yesid Campos, 2003 (45′)

-Η εποχή του ακροδεξιού Άλβαρο Ουρίμπε και τα κοινωνικά κινήματα των τελευταίων ετών

-Θα ακολουθήσει bar οικονομικής ενίσχυσης

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18/6, 20.00

-Η Συμφωνία της Αβάνας, οι διαπραγματεύσεις με τον ELN και η περίοδος της «μετα-σύγκρουσης»

-Η κολομβιανή «άνοιξη» και οι προοπτικές της

Παρεμβαίνει ο Αριέλ Αράνγκο / Proyecto Entrelazando

-Θα ακολουθήσει bar οικονομικής ενίσχυσης


αυτοδιαχειριζόμενος χώρος “Επί τα Πρόσω”

Πατρέως 87 | epitaprosw.espivblogs.net

3 μέρες λατινοαμερικάνικου ντοκιμαντέρ (3-4-5 Οκτώβρη) στο Επί τα Πρόσω

latinamerica_etp_net.jpg

3 μέρες λατινοαμερικάνικου ντοκιμαντέρ

για τους αγώνες των τοπικών κοινοτήτων για την υπεράσπιση της γης και του φυσικού κόσμου από την λεηλασία και την καταστροφή τους

3-4-5 Οκτώβρη 2019

στον αυτοδιαχειριζόμενο χώρο Επί τα Πρόσω (Πατρέως 87)

Εισήγηση – Μετάφραση – Υποτιτλισμός από το Tierra y Libertad


ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΒΟΛΩΝ

Πέμπτη 3 Οκτώβρη στις 19.00

-Η σύγκρουση δύο κόσμων (Περού, 100′)
Οι συγκρούσεις στην περουβιανή Αμαζονία το 2009,
με αφορμή τη Συμφωνία Ελεύθερου Εμπορίου με τις ΗΠΑ

Παρασκευή 4 Οκτώβρη στις 19.00

– “Μπάχο Αγουάν, Κραυγή για τη γη” (Ονδούρα, 27′)
Για τις αντιστάσεις των αγροτικών κοινοτήτων ενάντια στις μονοκαλλιέργειες
και την καταστολή που υφίστανται από κράτος και γαιοκτήμονες

– Αφιέρωμα στην Μπέρτα Κάσερες (Ονδούρα, 30′)
Σχετικά με τη γνωστή αγωνίστρια που δολοφονήθηκε το 2016

– Switch Off (Χιλή, 80′)
Ο αγώνας των ιθαγενών Μαπούτσε ενάντια στα υδροηλεκτρικά έργα της ισπανικής Endesa
& μαρτυρίες πολιτικών κρατουμένων Μαπούτσε

*Θα ακολουυθήσει συζήτηση

Σάββατο 5 Οκτώβρη στις 19.00 

-Pueblo Macizo (Κολομβία, 47′)
Χρυσός ή τρόφιμα; μαρτυρίες αγροτών γύρω από τις παράνομες εξορύξεις χρυσού στην περιοχή τους

– Γη και Αίμα (Κολομβία 48′)
Ο αγώνας του λαού Νάσα ενάντια στην αγροτοβιομηχανία

*Θα ακολουυθήσει συζήτηση


Για το Tierra y Libertad
Αγώνες για τη Γη και την Ελευθερία

Παρ’όλο που έχει παρέλθει η εποχή των υπερπόντιων αυτοκρατοριών, η μεταποικιοκρατία εξακολουθεί να είναι μία εποχή σφετερισμού αγαθών και γης, θεσμοποίησης του ρατσισμού, απαξίωσης πολιτισμών και επιβολής άλλων στο όνομα της «ανάπτυξης».

Στη Λατινική Αμερική η επέλαση του ενεργειακού – εξορυκτικού καπιταλισμού και η ιδεολογική του επιβολή, αρπάζει εδάφη, καταστρέφει οικοσυστήματα, εκτοπίζει κοινότητες. Παράλληλα, όμως, πληθαίνουν και εμπλουτίζονται οι διεργασίες αντίστασης και διεκδίκησης από εκείνους και εκείνες που υφίστανται τις συνέπειες της παραπάνω επίθεσης. Αυτές οι εξελίξεις έχουν διαμορφώσει μεταξύ των κοινωνικών κινημάτων μία νέα παραδοχή: ότι οι αγώνες ενάντια στη λεηλασία της φύσης αποτελούν κοινωνικούς αγώνες και ότι είναι αλληλένδετοι με τους αγώνες για την απελευθέρωση από καταπιεστικές εξουσίες αλλά και από μορφές πολιτισμικής ανισότητας.

Το μωσαϊκό της συλλογικής δράσης είναι πολύ πλούσιο. Ωστόσο, η εικόνα που έχουμε για το λόγο, την πολιτική κουλτούρα και τις δράσεις των τοπικών και περιφερειακών κινημάτων, είναι ελλιπής και οι πληροφορίες που φτάνουν μέχρι εδώ, είναι συχνά αποσπασματικές.

Το Tierra y Libertad αποτελεί ένα εγχείρημα ανάδειξης και καταγραφής της κινηματικής δράσης για τη γη και την ελευθερία, ένα εγχείρημα μεταποικιακής κριτικής και γνωριμίας με την «άλλη» Λατινική Αμερική.