ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΟ ΙΤΑΛΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΠΑΤΡΑΣ: ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΣΕ ΤΟΡΙΝΟ ΚΑΙ ΤΡΕΝΤΟ

 

 

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΛΗΨΗ ASILO OCCUPATO ΣΤΟ ΤΟΡΙΝΟ

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΥΣ/ΣΤΙΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ/-ΙΣΣΕΣ ΣΕ ΤΟΡΙΝΟ ΚΑΙ ΤΡΕΝΤΟ

Την Πέμπτη 7/2/2019 η αστυνομία εισέβαλε και εκκένωσε μετά από 24 χρόνια κατάληψης, το Asilo Occupato στην πόλη του Τορίνο. Το Asilo έχει πρωταγωνιστήσει σε κοινωνικούς και ταξικούς αγώνες ενάντια στις εξώσεις και στις αναπλάσεις των παλιών εργατικών συνοικιών από τα μεγαλοαφεντικά του Τορίνο, ενάντια στα κέντρα κράτησης μεταναστών, ενάντια στη κατασκευή των TAV, σε αντιφασιστικές κινητοποιήσεις. Η αστυνομία εμφανίστηκε όχι μόνο για την εκκένωση στο Asilo αλλά και για τη σύλληψη 6 συντρόφων και συντροφισσών, οι οποίοι κατηγορούνται βάσει του άρθρου 270 του Ποινικού Κώδικα περί “ανατρεπτικής δράσης”, μια κατασταλτική μεθόδευση που χρησιμοποιείται για να χτυπήσει τους αναρχικούς εδώ και χρόνια στην Ιταλία. Οι σύντροφοι και οι συντρόφισσες βρίσκονται ήδη προφυλακισμένοι σε καθεστώς απομόνωσης. Η εκκένωση του Asilo και οι προφυλακίσεις των συντρόφων-ισσων στο Τορίνο επιδιώκουν το ξερίζωμα της αντίστασης και στο ξεδόντιασμα της αλληλεγγύης.

Στο πλαίσιο του ίδιου κατασταλτικού δόγματος της κυβέρνησης Salvini κατά του “εσωτερικού εχθρού”, στις 19/2/2019, στη πόλη του Τρέντο συλλαμβάνονται και προφυλακίζονται, κατόπιν αστυνομικής εισβολής σε σπίτια, σύντροφοι-ισσες αντιμετωπίζοντας βαρύτατες κατηγορίες στo πλαίσιo του ιταλικού αντιτρομοκρατικού νόμου.

ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΤΗΝ ΚΡΑΤΙΚΗ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑ… Η ΔΙΕΘΝΙΣΤΙΚΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΚΑΙ Η ΟΞΥΝΣΗ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΟ ΙΤΑΛΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΠΑΤΡΑΣ (Π.Π. ΓΕΡΜΑΝΟΥ 63) – ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΜΑΡΤΗ ΣΤΙΣ 12 μ.

αναρχική ομάδα «δυσήνιος ίππος»/ΑΠΟ & συντρόφισσες-σύντροφοι

ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΑΛΒΙΝΙ – ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΟΙ ΚΑΡΑΜΠΙΝΙΕΡΟΙ ΤΟΥ

Την Πέμπτη 7/2/2019 η αστυνομία εισέβαλε και εκκένωσε μετά από 24 χρόνια κατάληψης, το Asilo Occupato στην πόλη του Τορίνο. Το Asilo έχει πρωταγωνιστήσει σε κοινωνικούς και ταξικούς αγώνες ενάντια στις εξώσεις και στις αναπλάσεις των παλιών εργατικών συνοικιών από τα μεγαλοαφεντικά του Τορίνο, ενάντια στα κέντρα κράτησης μεταναστών, ενάντια στη κατασκευή των TAV, σε αντιφασιστικές κινητοποιήσεις. Η αστυνομία εμφανίστηκε όχι μόνο για την εκκένωση στο Asilo αλλά και για τη σύλληψη 6 συντρόφων και συντροφισσών, οι οποίοι κατηγορούνται βάσει του άρθρου 270 του Ποινικού Κώδικα περί “ανατρεπτικής δράσης”, μια κατασταλτική μεθόδευση που χρησιμοποιείται για να χτυπήσει τους αναρχικούς εδώ και χρόνια στην Ιταλία. Οι σύντροφοι και οι συντρόφισσες βρίσκονται ήδη προφυλακισμένοι σε καθεστώς απομόνωσης. Η εκκένωση του Asilo και οι προφυλακίσεις των συντρόφων-ισσων στο Τορίνο επιδιώκουν το ξερίζωμα της αντίστασης και στο ξεδόντιασμα της αλληλεγγύης.

Στα πλαίσια του ίδιου κατασταλτικού δόγματος της κυβέρνησης Salvini κατά του “εσωτερικού εχθρού”, στις 19/2/2019, στη πόλη του Τρέντο συλλαμβάνονται και προφυλακίζονται, κατόπιν αστυνομικής εισβολής σε σπίτια, σύντροφοι-ισσες αντιμετωπίζοντας βαρύτατες κατηγορίες στo πλαίσιo του ιταλικου αντιτρομοκρατικού νόμου.

Εκδήλωση για την κατασταλτική εκκένωση της Κατάληψης Asilo occupato στο Τορίνο με την παρουσία συντρόφου από την κατάληψη.

Παρασκευή 15/03 – 18:00 Πολυτεχνείο, Κτ. Γκίνη

Συγκέντρωση στην Ιταλική Πρεσβεία (Βασ. Σοφίας και Σέκερη) – θα ακολουθήσει Πορεία

Σάββατο 16/03 -13.00

Συνέλευση ενάντια στις διώξεις και τις προφυλακίσεις αγωνιστών – αγωνιστριών στην Ιταλία

Είμαστε όλοι ανατρεπτικοί! Αλληλεγγύη στην κατάληψη Asilo Occupato!

Είμαστε όλοι ανατρεπτικοί!

Αλληλεγγύη στην κατάληψη Asilo Occupato!

Με την εισβολή ενός πραγματικού στρατού  κατοχής στη συνοικία Aurora στο Τορίνο από τα χαράματα της 7ης Φεβρουαρίου ξεκίνησε μια κατασταλτική επιχείρηση που είχε ως αποτέλεσμα την σύλληψη 6 συντρόφων και συντροφισσών και την εκκένωση της αναρχικής κατάληψης Asilo, έπειτα από πάνω από 30 ώρες αντίστασης στην οροφή του κτηρίου.

Η εκκένωση της κατάληψης Asilo Occupato συμβαίνει ως συνέχεια της επίθεσης σε όλους τους αυτοδιαχειριζόμενους χώρους και γενικά στις καταλήψεις. Η παρούσα κυβέρνηση, έχοντας το βάλει ως σημείο στο πρόγραμμα της, έχει προβλέψει ένα “σχέδιο εκκένωσης καταλήψεων” και σε σχέση με προηγούμενες κυβερνήσεις έχει σκληρύνει τις ποινές που αφορούν την κατάληψη χώρων, με νέους κατασταλτικούς νομούς. Αυτά τα μέτρα προβάλλονται ως μέτρα για την προστασία της ιδιωτικής περιουσίας, της οποίας η  παραβίαση θεωρείται «ασαφής».

Η υπάρχουσα κοινωνία είναι ανίκανη να ικανοποιήσει την ανάγκη για στέγαση: το καθεστώς της ιδιοκτησίας έχει φέρει ως αποτέλεσμα σπίτια χωρίς ανθρώπους και ανθρώπους χωρίς σπίτια. Χάρη στην ατομική ιδιοκτησία, οι εκμεταλλευτές χαίρονται τα πλούτη της κοινωνίας, ενώ η μεγάλη μάζα της κοινωνίας στερείται του πλούτου που η ίδια έχει δημιουργήσει. Η κατάληψη του Asilo επανέφερε τη συλλογική ζωή και ευχαρίστηση σε ένα εγκαταλελειμμένο ακίνητο, όπως συχνά συμβαίνει. Με την εκκένωση, οι οργανισμοί, τοπικοί και εθνικοί, υποβιβάζουν το ακίνητο και το εγκαταλείπουν, περιμένοντας να γίνει διαθέσιμο στους κερδοσκόπους φίλους τους.

Οι κατηγορίες εις βάρος των συλληφθέντων/είσσων συνδέονται επίσης με τους αγώνες ενάντια στα Κέντρα Κράτησης για τον Επαναπατρισμό, τα στρατόπεδα συγκέντρωσης των μεταναστών χωρίς χαρτιά. Ένας σημαντικός αγώνας σήμερα γιατί η φυλάκιση και ο διαχωρισμός είναι τα πιο επικίνδυνα μέσα που διαθέτουν οι κυβερνήσεις για να διαχωρίσουν τους από τα κάτω. Για άλλη μια φορά, χρησιμοποιούν κατηγόριες σχετικές με την τρομοκρατία, προσπαθώντας κατά αυτόν τον τρόπο να αποσιωπήσουν τους αγώνες αυτούς.

Η κατηγορία για ανατρεπτική δράση με σκοπό τη τρομοκρατία (αρθ. 270) είναι κληρονόμος ενός από τα παλαιότερα εργαλεία που χρησιμοποιούν οι κυβερνήσεις για να χτυπήσουν εκείνους που αγωνίζονται για έναν κόσμο χωρίς κυβερνήσεις και αφεντικά. Πρόκειται για κατηγορίες που δημιουργήθηκαν ειδικά για την πιο άγρια πολιτική καταστολή. Αυτές βασίζονται στην προπαγάνδα που παρουσιάζει την ανατρεπτική δράση ως πρωτοβουλία μιας ομάδας λίγων ατόμων και όχι σαν μια έμφυτη τάση που πηγάζει από την αδικία μιας κοινωνίας θεμελιωμένης πάνω στην καταπίεση, την εκμετάλλευση και τα προνόμια. Για αυτό είμαστε όλοι ανατρεπτικοί.

Στην πλατεία του Τορίνο το Σάββατο 9 Φεβρουαρίου, πάνω από 2000 άτομα στήριξαν με τη δυναμική τους μια αποφασιστική αναρχική πορεία. Τεθωρακισμένα οχήματα, μεταλλικά συρματοπλέγματα καθώς και ειδικές μονάδες καταστολής βρώμισαν την πόλη, μπλοκάροντας κάθε δρόμο που οδηγούσε στη γειτονιά Aurora. Στις προσπάθειες της πορείας να φτάσει με κάποιο τρόπο το Asilo, η αστυνομία απάντησε με τη ρίψη δακρυγόνων ευθείας βολή. Από τις συγκρούσεις 11 σύντροφοι συνελήφθησαν και 4 τραυματίστηκαν από τους οποίους ο ένας σοβαρά.

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΣΥΛΛΗΦΘΕΝΤΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΕΣ!

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΣΥΛΛΗΦΘΕΝΤΕΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΡΟΦΙΣΣΕΣ!

H Επιτροπή Σχέσων της Ιταλικής Αναρχικής Ομοσπονδίας

10/2/19

*η μετάφραση έγινε από τη σ. Ερ.

Πάτρα: Παρέμβαση με μπογιές και συνθήματα στο Ιταλικό προξενείο.

This slideshow requires JavaScript.

Πάτρα: Παρέμβαση με μπογιές και συνθήματα στο Ιταλικό προξενείο.

Αλληλεγγύη στην κατάληψη Asilo Occupato στο Τορίνο

Τα ξημερώματα της 7ης Φεβρουαρίου ειδικές κατασταλτικές δυνάμεις του ιταλικού κράτους ξεκίνησαν την επιχείρηση εκκένωσης της αναρχικής κατάληψης Asilo Occupato στο Τορίνο. Η επιχείρηση διήρκεσε περίπου 30 ώρες καθώς οι μπάτσοι βρέθηκαν αντιμέτωποι με τη σθεναρή αντίσταση των καταληψιών που ανέβηκαν στην οροφή του κτιρίου. Πραγματοποιήθηκαν 6 συλλήψεις. Οι συλληφθέντες προφυλακίστηκαν με βάση το «αντιτρομοκρατικό» άρθρο 270, κατηγορούμενοι για επιθέσεις ενάντια σε επιχειρήσεις και οργανισμούς διαχείρισης κέντρων κράτησης μεταναστών (CPR).

Η εκκένωση της συγκεκριμένης ιστορικής κατάληψης στο Τορίνο, που μετρούσε 24 χρόνια ζωής και αγώνα, είναι μια μόνο στιγμή της κατασταλτικής επίθεσης που έχει εξαπολύσει η νεοφασιστική κυβέρνηση Salvini – Di Maio της Ιταλίας σε βάρος του αναρχικού κινήματος και των κατειλημμένων/αυτοδιαχειριζόμενων χώρων αγώνα. Ενδεικτική είναι η προεκλογική δέσμευση για εκκένωση αρκετών καταλήψεων σε ολόκληρη την ιταλική επικράτεια, η αναβάθμιση του νομικού οπλοστασίου με ακόμα σκληρότερες ποινές για όσους προβαίνουν στην κατάληψη άδειων κτιρίων, αλλά και η σύνδεση των συγκεκριμένων διώξεων στο Τορίνο με τον αγώνα ενάντια στα στρατόπεδα συγκέντρωσης μεταναστών και η ενεργοποίηση του αρ. 270 του ποινικού κώδικα περί «ανατρεπτικής δράσης», μια κατασταλτική μεθόδευση που χρησιμοποιείται για το χτύπημα των αναρχικών εδώ και πολλά χρόνια στην Ιταλία.

Τις επόμενες μέρες πραγματοποιήθηκαν πολυάριθμες κινήσεις αλληλεγγύης στους καταληψίες του Asilo και ενάντια στην καταστολή. Το Σάββατο 9 Φεβρουαρίου, περισσότεροι από 2000 άνθρωποι, με κεντρικό πανό “Κάνουν τον πόλεμο στους φτωχούς και τον ονομάζουν ανάπλαση. Ν’ αντισταθούμε στα αφεντικά της πόλης”  διαδήλωσαν στο κέντρο του Τορίνο προς την κατεύθυνση της Via Alessandria, όπου βρισκόταν η κατάληψη, για να ανακαταλάβουν το κτίριο. Ξέσπασαν πολύωρες συγκρούσεις με την αστυνομία με αποτέλεσμα έντεκα συλλήψεις (οι σύντροφοι αφέθηκαν ελεύθεροι με περιοριστικούς όρους) και δεκάδες τραυματισμούς, αρκετούς σοβαρούς.

Στις μητροπόλεις της Ευρώπης-φρούριο, τα κράτη και τα αφεντικά επιχειρούν να καταπνίξουν κάθε φωνή που αντιμάχεται την εξουσία τους. Μέσα σε αυτή την ασφυκτική πραγματικότητα, οι κατειλημμένοι κοινωνικοπολιτικοί χώροι ως ορατά σημεία αντίστασης, ως φορείς έμπρακτης αμφισβήτησης του κόσμου της εξουσίας, του κέρδους, της ιδιοκτησίας και της διαμεσολάβησης των αναγκών, βρίσκονται αντιμέτωποι με την επιθετικότητα της κρατικής και παρακρατικής καταστολής, της κερδοσκοπικής εκμετάλλευσης και λεηλασίας.

Το βράδυ της Τρίτης 12 Φλεβάρη πραγματοποιήσαμε μια συμβολική κίνηση στο ιταλικό προξενείο της Πάτρας με συνθήματα και κόκκινες μπογιές. Ήταν μια ελάχιστη κίνηση διεθνιστικής αλληλεγγύης. Απέναντι στην κρατική καταστολή κανείς δεν είναι μόνος.

Από τους δρόμους της Ελλάδας εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας στους συντρόφους και τις συντρόφισσες της κατάληψης Asilo στο Τορίνο.

Απέναντι στην βαρβαρότητα του καπιταλισμού και την ένταση της καταστολής, ως αναρχικοί, έχουμε να αντιπαραθέσουμε τα όπλα της κοινωνικής, ταξικής και διεθνιστικής αλληλεγγύης, αναγνωρίζοντας πως στις μέρες μας είναι επιτακτικότερα από ποτέ η σύνδεση των αγωνιζόμενων διεθνώς και ο κοινός αγώνας ενάντια στην κοινή επίθεση που δεχόμαστε. Σε κάθε ανοιχτό μέτωπο του κοινωνικού και ταξικού αγώνα, όπου εκδηλώνεται η επιθετικότητα του κράτους και του κεφαλαίου, επιχειρώντας τη ριζοσπαστικοποίηση των αγώνων μέσα από τη σύνδεσή τους με το καθολικό κοινωνικό όραμα της κοινωνικής και ταξικής χειραφέτησης.

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΚΑΤΑΛΗΨΙΕΣ ΤΟΥ ASILO OCCUPATO ΣΤΟ ΤΟΡΙΝΟ

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΣΥΛΛΗΦΘΕΝΤΕΣ

ΔΙΕΘΝΙΣΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ, ΤΗΝ ΑΝΑΡΧΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚΟ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟ

 

Πάτρα, 13 Φλεβάρη 2019

Αναρχική ομάδα «Δυσήνιος Ίππος» – μέλος της Αναρχικής Πολιτικής Οργάνωσης

Italiano

Patrasso: intervento con colori e slogan al consolato italiano. Solidarieta con l’Asilo Occupato a Torino.

La sera di Martedi 12 febbraio, abbiamo fatto un movimento simbolico al consolato italiano di Patrasso con slogan e colori rossi. Lo era un movimento minore di solidarieta internazionale. Contro la repressione statale nessun è solo. Dalle strade della Grecia espiriamo la nostra solidarieta ai compagni del’ Asilo Occupato a Torino.

SOLIDARIETÀ CON EL ASILO – LIBERTÀ PER I COMPAGNI ANARCHICI A TORINO

Gruppo anarchico “Disinios Ippos ” – membro della Organizzazione Politica Anarchica (APO-IFA)
_________________________________________________
ENGLISH
Patras: Activist action with paints and slogans at the Italian Consulate. Solidarity with the Asilo Occupato squat in Turin.
On Tuesday evening, February the 12th, we made a symbolic move at the Italian consulate in Patras with slogans and red paints. From the streets of Greece, this was the least we could do as an expression of our solidarity with the companions of the Asilo Occupato squat in Turin. Noone is alone against the repression of the state.
SOLIDARITY TO ASILO SQUAT – FREEDOM FOR THE ARRESTED ANARCHISTS IN TURIN

anarchist group “Disinnios Ippos”/member of the Anarchist Political Organization (APO-IFA)