[Μετάφραση] Η αλληλοβοήθεια δεν είναι μια κενή λέξη

Μεταφράσαμε και αναδημοσιεύουμε δύο ανακοινώσεις (η πρώτη στις 17/3 και η δεύτερη στις 19/3) της γαλλόφωνης Αναρχικής Ομοσπονδίας (Fédération anarchiste – IFA) σχετικά με την τρέχουσα συγκυρία, την πανδημία και το καθεστώς έκτακτης ανάγκης στη Γαλλία

Η αλληλοβοήθεια δεν είναι μια κενή λέξη

Οι ανακοινώσεις μέτρων περιορισμού που έκανε χθες το βράδυ ο πρόεδρος της Γαλλίας είναι χρήσιμες και δεν θα το αρνηθούμε. Αντιθέτως, εμείς, οργανωμένοι στην Αναρχική Ομοσπονδία, γνωρίζουμε ότι μία από τις σημαντικότερες αξίες είναι η αλληλοβοήθεια. Η αλληλοβοήθεια σημαίνει επίσης φροντίδα για τους πιο αδύναμους και πιο ευπαθείς στην κοινωνία μας. Δεν υπάρχει πραγματική ελευθερία χωρίς να ληφθούν υπόψη οι άλλοι. Continue reading “[Μετάφραση] Η αλληλοβοήθεια δεν είναι μια κενή λέξη”

Ανακοίνωση της γαλλόφωνης Αναρχικής Ομοσπονδίας για τη δολοφονική απόπειρα στο ελευθεριακό βιβλιοπωλείο “Librairie Publico” στο Παρίσι

Παρίσι, 3 Μαΐου 2019

Δολοφονική απόπειρα στα γραφεία του Ελευθεριακού Κόσμου “Monde Libertaire” 

Ένας αναρχικός σύντροφος δέχτηκε βίαιη επίθεση με μαχαίρι, χθες το απόγευμα, στο βιβλιοπωλείο Publico . Τίποτα δεν φανερώνει a priori συγκεκριμένα τη στόχευση της επίθεσης, αλλά μάλλον πρόκειται για στοχοποίηση της οργάνωσης στην οποία αγωνίζεται: της  Αναρχικής Ομοσπονδίας (Fédération Anarchiste). Continue reading “Ανακοίνωση της γαλλόφωνης Αναρχικής Ομοσπονδίας για τη δολοφονική απόπειρα στο ελευθεριακό βιβλιοπωλείο “Librairie Publico” στο Παρίσι”